Translation of "concentrated load" into Russian

If hatch covers admit walking, they must be able to withstand not less than 75 kg of concentrated load.

Если по крышкам люков допускается движение людей, то такие крышки должны выдерживать сосредоточенную нагрузку не менее 75 кг.

· The inclusion of tests for swap bodies suitable for concentrated loads (pending EN 283);

· включением испытаний для съемных кузовов, предназначенных для сосредоточенных грузов (после вступления в силу стандарта EN 283);