Translation of "contributory" into Russian

In addition, contributory benefits (Contributory Retirement Pensions) are payable to all employees in the private sector who contribute to the National Pensions Fund.

Дополнительно всем трудящимся частного сектора, делавшим взносы в Национальный пенсионный фонд, могут выплачиваться пособия на основе накопительных взносов (накопительная пенсия).

Industry practices, especially the marketing of unhealthy foods and beverages to children, play a contributory role.

И содействуют этому действия, практикуемые промышленностью, особенно нацеленный на детей маркетинг нездоровых продуктов питания и напитков.

It cooperates with all accredited spa organizations that provide a contributory as well as spa care, and they together concentrate on protection of balneology.

Она сотрудничает со всеми аккре дитованными курортными организациями, которые предоставляют дотируемое лечение и санаторно-курортное обслуживание и совместно занимаются вопросами развития бальнеологии.

Last year’s record-high level of employment contributed to consolidating social policies with non-contributory pension universalization.

Рекордно высокий уровень занятости, зарегистрированный в прошлом году, способствовал консолидации социальных программ и унификации пенсий без взносов сотрудников.