Translation of "correspondingness" into Russian

(The Dostoyevsky's hapax, philosophy (existentialism)) одно из понятий экзистенциализма; введённое Достоевским. Ближе всего по своему смысловому наполнению немецкому термину Das Man; в нем., языке он выступает как субъект в неопределённо-личных предложениях. Пребывание в мире "Das Man" - это, согласно Хайдеггеру, такой способ существования личности, когда она мыслит, чувствует и поступает "как все", пытаеться "соответствовать всем" (и именно поэтому я решил соположить этот русский термин с данным английским словом которое дословно можно перевести как "подобность" и "соответственность"), не избирая в каждой ситуации своего подлинного пути.