Translation of "depending on" into Russian

Phrases similar to "depending on" with translations into Russian

• The price of a polished diamond is calculated on the base of the cost of one carat, and is increasing depending on a definite weight group.
  Стоимость бриллианта рассчитывается исходя из цены одного карата, причем она увеличивается в зависимости от принадлежности камня к той или иной весовой группе.
• The final result in diamond manufacturing also depends on fantastic manifolds of the starting material characteristics - again like in no other industry.
  Конечный результат в производстве бриллиантов также зависит от фантастического многообразия характеристик исходного материала - как ни в одной другой отрасли промышленности.
• to depend on
  висеть · ждать · зависеть от · требоваться
• farming not dependent on land
  животноводство без использования земли
• The diamond cutting and polishing industry, as no other industry, depends on rough supply.
  Гранильная отрасль, как ни одна другая, зависит от обеспечения сырьем.
• Depending on the character of the internal and external defects, the degree of their manifestation and location in the stone, diamonds are classified into clarity grades.
  В зависимости от характеристики внутренних и внешних дефектов, степени их проявления и месторасположения, бриллианты классифицируются на группы чистоты - показатель качества бриллианта.
• Depending on the type and quality of the diamond rough carrying-out of all the above-mentioned operations while making a polished diamond, is not always necessary.
  В зависимости от типа и качества алмазного сырья выполнение всех перечисленных операций при изготовлении бриллиантов не всегда обязательно.
• depending on situation
  в зависимости от обстановки · в зависимости от обстоятельств · в зависимости от положения · в зависимости от ситуации · зависимый от обстоятельств · зависящий от ситуации · исходя из обстоятельств · конформистский · конъюнктурный · ограниченный условиями · по обстоятельствам · по ситуации · приспособленческий · связанный обстоятельствами · ситуативный · согласно положению