Translation of "derail" into Russian

сходить с рельсов, сорвать, срывать are the top translations of "derail" into Russian.

derail verb noun grammar

A device placed on railway tracks causing a train to derail. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • сходить с рельсов

    m;impf masculine;impf

    to come off the tracks [..]

    Let's think about a chemical train derailment in a rural county.

    Что, если поезд с химикатами сходит с рельсов в аграрной местности.

  • сорвать

    verb pf

    to cause to deviate from a set course or direction

    Failure to consolidate the gains in those areas could also derail the broader political process.

    Неспособность закрепить успехи в этих районах может также сорвать более широкий политический процесс.

  • срывать

    verb impf

    to cause to deviate from a set course or direction

    I think you're derailing our session to avoid dealing with the issue.

    Я думаю, вы срываете наш сеанс, чтобы не обсуждать свою проблему.

  • Less frequent translations

    • нарушить сообщение
    • организовывать крушение поезда
    • повредить путь
    • препятствовать
    • пуска́ть под отко́с
    • пускать состав под откос
    • устроить крушение поезда
    • пускать под откос
    • сойти с рельсов
    • вызвать крушение

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "derail" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "derail" with translations into Russian

  • fire, collision, overturning and derailment
    страхование от огня, столкновения, перевертывания и схода с рельсов
  • derailment
    Сход с рельсов · крушение · сход по́езда с ре́льсов · сход с рельсов
Add

Translations of "derail" into Russian in sentences, translation memory