Translation of "distant" into Russian

I am going to a distant place, you don't want to ask where.

Я вернусь в далёкий край - не спрашивай, куда.

A close neighbor is better than a distant relative.

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!

Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!