Translation of "externalities" into Russian

With reference to external factors, the Committee noted that reliance on technology was not an external factor.

Что касается внешних факторов, то Комитет отметил, что использование технологий не является внешним фактором.

Manufactured goods, and especially technology-intensive products, are characterized by improving secular terms of trade and more positive externalities for the domestic economy than agricultural products.

Для промышленной продукции, и особенно техноемких товаров, характерны неуклонное улучшение условий торговли и более позитивные факторы внешнего воздействия на отечественную экономику, чем для сельскохозяйственной продукции.