Translation of "farfetched" into Russian

Given this, the notion that emerging economies will recapture the growth levels of the bubble years seems farfetched.

В этих условиях заявления о том, что развивающиеся экономики вернут уровень роста времен спекулятивных пузырей, кажутся надуманными.

This dangerous, farfetched fantasy hides his true purpose, to shove that big-government stick of his down your throat.

За этой опасной и притянутой за уши выдумкой кроется его истинная цель - протолкнуть эту свою правительственную брехню прямо вам в глотку.