Translation of "from scratch" into Russian

с нуля, с самого начала, с чистого листа are the top translations of "from scratch" into Russian.

from scratch adverb grammar

(idiomatic) From the beginning; starting with no advantage or prior preparation. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • с нуля

    adverb

    from the beginning [..]

    If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

    Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.

  • с самого начала

    adverb

    from the beginning [..]

    We have no time to start from scratch.

    У нас нет времени на то, чтобы начинать все с самого начала.

  • с чистого листа

    adverb

    from the beginning [..]

    Indeed, some new countries were trying to set up statistical systems almost from scratch.

    По сути, лишь некоторым новым странам пришлось создавать статистические системы практически с чистого листа.

  • Less frequent translations

    • на голом месте
    • заново
    • из ничего
    • на пустом месте
    • наново
    • с азов
    • сначала
    • сызнова

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "from scratch" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "from scratch" with translations into Russian

  • to start from scratch
    начинать с самого начала
  • start from scratch
    начина́ть с нуля́
  • almost from scratch
    буквально на пустом месте · почти с азов · почти с нуля · практически из ничего · практически на голом месте · практически на пустом месть · практически с нуля · практически с чистого листа
Add

Translations of "from scratch" into Russian in sentences, translation memory