Translation of "granted" into Russian

I do find it astonishing the way people take these things for granted.

Я и правда нахожу поразительным, что люди принимают это как должное.

To grant more generous development assistance, particularly to those countries which are genuinely applying their resources to poverty reduction.

Предоставлять более щедрую помощь в целях развития, особенно тем странам, которые действительно используют свои ресурсы для целей сокращения масштабов нищеты.

By granting a certificate, a standard organization guarantees that the certified organization is complying and functioning according to the management standard.

Выдавая сертификат стандартизирующая организация гарантирует, что сертифицированная организация осуществляет соблюдение и функционирует согласно стандарту менеджмента.

As annually, this sickle will be granted to the best druid among us.

Каждый год лучший из нас получает золотой серп.