Translation of "had" into Russian

Phrases similar to "had" with translations into Russian

• They thought that before them rose an eminence which the foot of creaturehood had never trodden; that from its height the adventurous climber would rival Deity in the sweep of his knowledge..
  Они думали, что перед ними раскрывается господствующая высота, по которой никогда не ступала пята тварного существа; что с этого возвышения рисковый альпинист будет соперничать с Богом.....
• Besides, the only correct decision in such a situation had been taken: to purchase as much rough as we c ould sell after it turned into polished.
  Кроме того, было принято единственно правильное в данной ситуации решение: приобретать столько сырья, сколько можно реализовать бриллиантов, из него изготовленных.
• Speaking in terms of the clear light mind as the beginningless creator of beginningless appearances, and of Buddha as a revealer of higher truths, we had a good basis for lively and friendl..
  Говоря об уме ясного света как о безначальном создателе безначальных явлений и о Будде как об открывателе более высоких истин, у нас была хорошая основа для живого и дружеского диалога.
• And this in spite of the fact that the black rings of fatigue were about her eyes, that the pretty, smoothly rounded features had the suggestion of drawnness, that the lips, when they .....
  И несмотря на то, что у неё были мешки под глазами от усталости, но красивые, плавно округлённые очертания внушали мысль об истончённости, что когда губы не двигались, они понуро и едва ...
• have had enough
  сыт по горло
• I've had enough of him
  Он мне надоел
• However, Kristall managed to overcome the crisis, primarily owing to the antirecessionary programme that had been timely worked out and successfully implemented.
  Тем не менее, «Кристалл» с достоинством вышел из кризиса, в первую очередь, благодаря своевременно разработанной и успешно претворенной в жизнь антикризисной программе.
• The stew's fillingness was legendary: no one had ever managed to finish a second bowl
  У этой тушёнки был легендарный наполнитель: никому ещё не удавалось съесть две порции