Translation of "have effect" into Russian

However the absence of disaggregated data on successful applications makes it difficult to ascertain to what extent these initiatives have effectively responded to women’s complaints.

Однако отсутствие дезагрегированных по признаку пола данных о положительном рассмотрении таких жалоб делает невозможным определение степени, в которой эти меры способствовали эффективному удовлетворению жалоб женщин.

Thus, they have effectively made routine use of what is intended to be used judiciously.

Таким образом, они умело и с выгодой для себя сделали правилом то, что, чем разрешалось пользоваться благоразумно.