Translation of "if only" into Russian

если бы только, если бы, хотелось бы are the top translations of "if only" into Russian.

if only Phrase

(idiomatic) I wish that; signifies a wish or desire. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • если бы только

    Phrase

    signifies a wish [..]

    Oh, if only that were true!

    О, если бы только это было правдой!

  • если бы

    Phrase

    signifies a wish [..]

    You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

    Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения.

  • хотелось бы

    Phrase

    signifies a wish [..]

    They reflected about what they would change if only they could turn back the clock.

    Они размышляли о том, что им хотелось бы изменить, будь у них возможность вернуть время.

  • Less frequent translations

    • даже
    • кабы

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "if only" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "if only" with translations into Russian

  • only if
    только если
  • if and only if
    если и только если · тогда и только тогда · тогда, и только тогда, когда
  • if only for financial reasons
    если только по финансовым соображениям
  • if and only if
    если и только если · тогда и только тогда · тогда, и только тогда, когда
  • only if
    только если
Add

Translations of "if only" into Russian in sentences, translation memory