Translation of "in relation" into Russian

Phrases similar to "in relation" with translations into Russian

• eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
  Искоренение изнасилования и других форм сексуального насилия во всех их проявлениях, в том · числе в ходе конфликтов и связанных с ними ситуациях
• Ocean Science in Relation to Living Resources
  Науки об океане в связи с живыми ресурсами · ОСЛР
• equity method (relating to investments in associates)
  метод долевого участия (применительно к инвестициям в ассоциированные организации)
• significant influence (relating to investments in associates)
  значительное влияние (применительно к инвестициям в ассоциированные организации)
• convention relating to the international carriage of passengers and their luggage by sea and by inland waterway in air-cushion vehicles
  конвенция о международной перевозке пассажиров и их багажа по морю и по внутренним водным путям на транспортных средствах на воздушной подушке
• study on the right of indigenous peoples to participate in decision-making in relation to extractive industries
  исследование по вопросам права коренных народов участвовать в принятии решений в отношении добывающих отраслей промышленности
• In relation to any matters not expressly provided for herein
  В отношении любых вопросов, не получивших прямого отражения в настоящем документе · В отношении любых вопросов, прямо не оговоренных в настоящем документе · В отношении любых вопросов, что прямо не оговорены в настоящем документе · Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором
• proceedings in relation to the request for an advisory opinion
  производство по консультативным заключениям