Translation of "jobbing" into Russian

Men benefit from the use of electricity for hand tools and creation of jobs as operators and repair artisans.

Благодаря получаемой электроэнергии мужчины могут пользоваться электроинструментами и работать операторами или выполнять мелкий ремонт.

The illiteracy rate among Iraqi Roma is very high and many Roma children there are forced to take on irregular jobs or resort to begging.

Уровень неграмотности среди иракских рома очень высок, и многие дети цыган-рома в этой стране вынуждены браться за нерегулярную работу или заниматься попрошайничеством.

You know, it's funny that your customs job happens to intersect with my investigation.

Знаешь, занятно, что ваше таможенное дело случайно пересеклось с моим расследованием.

In the absence of a halt to the violence, it would resolve only the problem of speculation regarding jobs for politicians.

В отрыве от усилий по прекращению насилия он разрешил бы только проблему спекуляций на распределении политических постов.