Translation of "killjoy" into Russian

I hate to be a killjoy, but it's past Richie's bedtime.

Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.

A less discrete person might ask why a lowborn Killjoy possesses an instrument reserved for female royalty in other parts of the J.

Менее разборчивый человек мог бы спросить, почему низкородный Кайфолом владеет инструментом который используют женщины королевской семьи в другой части Джей.