Translation of "lative case" into Russian

тип местного падежа, означающий движение в каком-либо направлении; возможны аблатив (движение прочь), пролатив (движение сквозь) и т.п. См. Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) - https://reword.org/online/LATIVE/er-237330

(калька) 1. В финском языке лативный падеж в значительной степени устарел. 2. Он также используется для лативного падежа, указывающего движение к месту. ПРИМЕЧАНИЕ: на мой взгляд, Google-перевод "родительный падеж" вводит всех пользователей в заблуждение и вызывает замешательство: во-первых, родительный падеж переводится по-англ. как "Genitive case" (literally, of generation), а во-вторых, этот падеж, в отличие от аблативов, не относится к местным (locative) падежам, выражая родственную принадлежность или отношения (relationship). К примеру, книга моего друга - the book of my friend (родительный падеж/genitive case в случае слова "друга/friend", которое отвечает на вопрос "кого? чего?").