Translation of "learned" into Russian

My learned friend brought these hideous allegations to bear on this case and I reiterate my request.

Мой учёный коллега привёл эти омерзительные заявления, опираясь на этот факт, и я повторяю свою просьбу.

The Education Commission’s goal is to make today and tomorrow’s children a “learning generation.”

Целью Комиссии по образованию является сделать сегодняшних и завтрашних детей “эрудированным поколением”.

In that regard, academia needs to learn to commercialize its outputs.

В связи с этим научным кругам необходимо научиться коммерциализировать результаты своей деятельности.