Translation of "lest" into Russian

Now, go, lest the prying eyes of Florence see us together and question your already compromised character.

Теперь иди, иначе любопытные глаза Флоренции увидят нас вместе и подвергнут тебя риску.

We need to reform those institutions, lest we be subjected to crisis after crisis.

Эти учреждения необходимо реформировать во избежание кризисных ситуаций.

We hope that equal attention will be paid to the views of the leadership of Timor-Leste.

Мы надеемся на то, что будет уделено внимание и мнению руководства Тимора-Лешти.

Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

Остерегайся фотоаппаратов с длинными объективами, чтобы не попасться в компрометирующей ситуации.