Translation of "mark down" into Russian

Keep a record for a day or two, marking down the number of times that you actually do say thank you

Записывайте в течение одного-двух дней, сколько раз вы поблагодарили кого-нибудь

We've even had to mark down our swears.

Мы даже стоимость штрафов за мат понизили.

By the third quarter that margin fell to $110, being marked down as an end-of-life clearance item.

К третьему кварталу эта наценка снизилась до 110 долл. в связи со снижением цены на товар, подлежащий распродаже.

I've been marking down on the map every time we've ever seen one of his TVs.

Я отмечал на карте места каждый раз, когда видел один из его телевизоров.