Translation of "move upward" into Russian

We hear a lot about the great social mobility in America... with the focus usually on the comparative ease of moving upwards.

Часто приходится слышать о развитой социальной мобильности в Америке, но акцент делается на сравнительно простом движении по восходящей.

The herds keep moving upward as summer advances.

По мере того как лето вступает в свои права, стада поднимаются все выше в горы.