Translation of "nimbly" into Russian

True, young people do have nimble fingers and eager minds that are usually quick to learn.

Правда, у молодых людей пальцы подвижные, и у них обычно быстро воспринимающие и жаждущие знания умы.

Ordinary Danes have responded nimbly online, using social media to greater effect than the minister and her taxpayer-funded advertising budget.

Простые граждане живо откликнулись в Интернете, воспользовавшись социальными сетями значительно эффективнее, чем министр своим финансируемым налогоплательщиками рекламным бюджетом.

The aim must be to develop a system of international capacities that is complementary, flexible and nimble.

Цель должна состоять в создании международного механизма, который был бы комплексным, гибким и легко адаптирующимся.

She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.

Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает.