Translation of "nitpick" into Russian

придираться, придираться к мелочам, придраться are the top translations of "nitpick" into Russian.

nitpick verb grammar

To correct minutiae or find fault in unimportant details; to kvetch. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • придираться

    verb impf

    to correct minutiae or find fault [..]

    All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

    Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.

  • придираться к мелочам

    verb

    I, um, I hate to nitpick, but doesn't a legend have to be dead?

    Я... я ненавижу придираться к мелочам, но разве легенда не значит быть мёртвым?

  • придраться

    verb pf

    to correct minutiae or find fault [..]

    Well, if you want to nitpick, yeah.

    Если хотите придраться, да.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "nitpick" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "nitpick" into Russian in sentences, translation memory