Translation of "not that" into Russian

Phrases similar to "not that" with translations into Russian

• It is not to deny that many of these students admit what Wolin calls the 'endfulness' of the political order, or its embeddedness in certain value premises.
  Он не отрицает, что многие из тех студентов принимают, что Волин зовёт "завершённость" управленческого устроения или эта включённость в определённые ценностные предпосылки
• With a single proviso, however: that it be not simply an abstention from ordinary toil and task, but an occasion to fully live one’s creaturehood, elevated to filial dignity by God himself.
  Однако, с одной оговоркой: это будет не просто воздержание от обычных трудов и задач, но полностью проживаемое тварное существование, посвящённое служению Богу.
• All that glitters is not gold
  Не всё то золото, что блестит
• That is why, for the Kristall marketing experts, their specialization is not only, and not so much a matter of process, system, or theoretical concept.
  Поэтому для маркетологов «Кристалла» их специализация - это не только и не столько процесс, система и теоретическая концепция.
• Also, make sure that the cap of the mushroom is not sticky, as this already indicates that it is spoiled.
  Так же следите за тем, чтобы шапка шампиньона не являлась липкой, так как это уже указывает на его испорченность · испорченность/corruption · липкой/sticky · следите/follow · шампиньона/champignon · шапка/cap · являлась/was
• Close-up examination of the ice reveals that, although white, it is not snowlike nor is it one huge glassy block; rather, it is of a granular structure called névé.
  При ближайшем рассмотрении этот лёд, хотя он и белый, но не похож на снег и не является одним огромным стекловидным блоком; скорее он имеет зернистую структуру, называемую névé.
• It is necessary to point out, that the library's services are used not only by present, but also former employees of the company.
  Следует отметить, что услугами библиотеки пользуются не только нынешние, но и бывшие работники предприятия.
• Before that, in February, 2009 at the Junwex Saint Petersburg Fair, jewellery had not been shown among Kristall's exhibits yet.
  В феврале 2009 года на выставке «Junwex Петербург» ювелирные изделия еще не фигурировали на стенде «Кристалла».