Translation of "off-screen space" into Russian

Именно взгляд персонажа в камеру выявляет позицию воображаемого адресата, делает его явным, указывает на пространство за кадром. Это может быть жест, выстрел, бросок или любое другое действие, направленное в камеру, что является своего рода диалогом между фильмом и зрителем. См. статью "К определению понятия "Фиктивный зритель" в кино" (2017) - https://cyberleninka.ru/article/n/k-opredeleniyu-ponyatiya-fiktivnyy-zritel-v-kino

(кино)