Translation of "one may" into Russian

Phrases similar to "one may" with translations into Russian

• A diamond weighing 0.99 cts. may cost much less than the one of 1.00 cts. of the same colour and clarity.
  Бриллиант весом 0.99 карата будет стоить гораздо меньше, чем бриллиант весом 1.00 карата при одинаковых цвете и чистоте.
• one who wants everything, may lose it all
  за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь · за двумя зайцами...
• one may as well hang for a sheep as a lamb
  семь бед — один ответ
• To help us individually Jehovah may allow such trials to help us to melt our old personality and put on a new personality
  Чтобы помочь нам индивидуально Иегова, может допустить такие испытания, которые помогут переплавлять нашу старую личность и облекаться в новую личность
• In 2009, a new line in its activity was initiated: today one may purchase not only certificated polished diamonds, but ready-made diamond jewellery as well.
  В 2009 году открыто еще одно направление деятельности подразделения: теперь здесь можно приобрести не только сертифицированные бриллианты, но и готовые ювелирные изделия.
• As a rule, the company logo, the series and individual number are inscribed on the girdle, but in case of need, or at the customer's will, any mark may be put on the stone.
  Как правило, на рундист наносится логотип предприятия, серия и порядковый номер бриллианта, однако при необходимости или по желанию клиента надпись может быть любой.