Translation of "opening" into Russian

открытие, отверстие, дебют are the top translations of "opening" into Russian. Sample translated sentence: It'll be opening time, time I get down there. ↔ К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.

opening adjective noun verb grammar

A hole; a gap; a crevice. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • открытие

    noun neuter

    act or instance of beginning [..]

    It'll be opening time, time I get down there.

    К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.

  • отверстие

    noun neuter

    something that is open

    The dog crawled through an opening in the fence.

    Собака пролезла в отверстие в заборе.

  • дебют

    noun masculine

    first few moves in a game of chess [..]

    I figured this art opening would be the perfect place to premiere my directorial debut.

    Я подумала, что ваша выставка станет идеальным местом для моего режиссёрского дебюта.

  • Less frequent translations

    • вакансия
    • начало
    • проход
    • вступительный
    • возможность
    • вступление
    • просвет
    • дыра
    • увертюра
    • начальный
    • вводный
    • окно
    • зазор
    • горловина
    • вскрытие
    • люк
    • раскрытие
    • премьера
    • щель
    • брешь
    • разрыв
    • благоприятная возможность
    • вступи́тельный
    • вступительная часть
    • откры́тие
    • открывающий
    • размыка́ние
    • пора
    • пролом
    • интервал
    • случай
    • устье
    • проём
    • расщелина
    • вырез
    • раствор
    • прорезь
    • лакуна
    • апертура
    • зев
    • слабительный
    • траншея
    • бухта
    • залив
    • первый
    • проем
    • удобный случай
    • открывание
    • раскрыв
    • исходный
    • просека
    • канава
    • обрыв

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "opening" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "opening"

Phrases similar to "opening" with translations into Russian

Add

Translations of "opening" into Russian in sentences, translation memory

The David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Песня David Byrne Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Big Blue Plymouth (Eyes Wide Open), если есть возможность скачать минусовку.
Introduction and opening remarks
Вводные и вступительные замечания
Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
It was the result of consensus, inclusiveness and openness and is an expression of the global partnership that is highlighted in MDG 8.
Она стала результатом консенсуса, инклюзивности и открытости и представляет собой проявление того глобального партнерства, которое освещено в ЦРДТ 8.
The openness of a cup necessarily disappears in the horizontal and vertical dimensions.
Открытость стакана с неизбежностью исчезает в проекциях на горизонтальную и вертикальную плоскость.