Translation of "outness" into Russian

(философия) Совокупность предметов отличных от наблюдателя. (лингвистика) Такое отношение между понятиями, когда их объем полностью исключает друг друга, т. е. объемы внеположенных понятий не содержат ни одного общего объекта. Внеположительность определяется прежде всего рассмотренными выше межъязыковыми омонимами. (philosophy) The collective of things that are distinct from the observer. (linguistic) Is the relationship between concepts when their volume is completely mutually exclusive, that is, the volumes of out-of-concept concepts do not contain a single common object. Inappropriateness is determined primarily by the interlingual homonyms considered above (this translation is of the Russian term, I am not sure of the accuracy of its comparison, with this English word.).