pronunciation: IPA: pɝʧ /pɜːtʃ/ /pɝtʃ/    

Translations into Russian:

  • окунь     
    (Noun  m) (noun   )
     
    fish of the genus Perca
     
    fish of the genus ''Perca''
     
    рыба
  • жердь   
    (  f) (noun   )
     
    rod used by bird
     
    rod used by bird
  • жёрдочка   
    (  f)
     
    rod used by bird
     
    rod used by bird
  • насе́ст   
    (  m)
     
    rod used by bird
     
    rod used by bird
  • жердочка   
  • насест   
    (Noun  ) (noun   )
  • шест   
    (noun   )
  • возвышаться   
    (verb   )
     
    to stay in an elevated position
  • о́кунь   
     
    fish of the genus ''Perca''
  • пресноводный окунь   
     
    fishery related term
  • ókun'   
  • ókun’   
  • окуни   
  • палка   
    (noun   )
  • садиться   
    (verb   )
  • усесться   

Other meanings:

 
a position that is secure and advantageous, especially one which is prominent or elevated
 
Any of the about 200 related species of fish in the taxonomic family Percidae.
 
(textiles) a frame used to examine cloth
 
(transitive, intransitive, textiles) To inspect cloth using a perch.
 
fish in the taxonomic family Percidae
 
Any of the three species of spiny-finned freshwater fish in the genus Perca.
 
a rod, staff, or branch of a tree etc used as a roost by a bird
 
(intransitive) To rest on (or as if on) a perch; to roost.
 
(transitive) To place something on (or as if on) a perch.
 
fish in the taxonomic order Perciformes
 
a cubic measure of stonework equal to 16.6 x 1.5 x 1 feet
 
(intransitive) To stay in an elevated position.
 
(dated) a linear measure of 5.5 yards, equal to a rod, a pole, 1⁄4 chain or 51⁄2 yards; the related square measure
 
Several similar species in the order Perciformes, such as the grouper.

Picture dictionary

окунь
окунь

Similar phrases in dictionary English Russian. (12)

European perch
речно́й о́кунь
Nile perch
ни́льский о́кунь
ocean perch
морской окунь Sebastes marinus; золотистый морской окунь; морской окунь
ocean perch (usa usage)
океанский окунь
perch pike
судак обыкновенный
perched aquifer
подвешенный водоносный горизонт
perched water
подвешенный водоносный горизонт
pike perch
судаки; судак
pike-perch
судак
river perch
окунь
sand perch
песчаный окунь
white perch
белый окунь

    Show declension

Example sentences with "perch", translation memory

add example
en - Carefully caress the bird and its perch with the Sharpen brush until they are as sharp as the rest of the photograph.
ru - Аккуратно провести по птице и месту, где она сидит, чтобы эта часть изображения стала такой же чёткой, как везде.
en However, according to information from the Group, the level of risk remained the same or higher, there was a larger volume of hot material perched above the northern flank of the volcano and the dome had grown substantially
ru Вместе с тем, согласно информации Группы, уровень риска остался прежним или стал даже выше, увеличилось количество раскаленных выбросов, осевших на расположенных выше участках к северу от вулкана, и значительно увеличился купол
en As always, the Palestinian-Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.
ru Как обычно, палестино-израильский конфликт остается зависшим между дипломатией и насилием.
en From Koktebel marshrutki straight lines go to Simferopol (2,5 hours), Feodosiya (30 minutes) and the Pike perch (30 minutes).
ru Из Коктебеля ходят прямые маршрутки в Симферополь (2,5 часа), Феодосию (30 минут) и Судак (30 минут).
en Yes, I' ve caught several of these... and some of those, uh, sea perch
ru Да, я поймал несколько этих... и немного тех, э, морских окуней
en It is a beautiful medieval village perched on a narrow spur of land extending from very rocky hills.
ru Деревня фиалок, где каждая улица похожа на художественную картину.
en So you just happened upon a beachcraft perched in the trees?
ru Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях?
en Based on reported landings, the Pacific Ocean perch is considered depleted, while the state of pelagic armourhead and alfonsino is not known
ru Судя по сообщаемому объему выгружаемых уловов, запасы тихоокеанского клювача считаются истощенными, тогда как состояние запасов псевдолентацера Ричардсона и низкотелого берикса неизвестно
en Conveniently located just 25 minutes' drive from Ngurah Rai International Airport, Nikko Bali Resort is perched on a cliff and offers unique, stunning views of the ocean.
ru Отель удобно расположен всего в 25 минутах езды от Международного аэропорта Ngurah Rai, он находится на скале и из него открывается уникальный потрясающий вид на океан.
en Sudak surrounding mountains - Alchak, Ai-Giorgi, Perch, Bald, Sugar head, Sokol - extremely picturesque, not too high and, in general, are available for active lifestyles mountain walks.
ru Окружающие Судак горы - Алчак, Ай-Георгий, Перчем, Лысая, Сахарная головка, Сокол - чрезвычайно живописны, не слишком высоки и, в общем, доступны для любителей активного образа жизни горных прогулок.
en Beside trout we offer plaice, perch, eel, carp. But only if order comes in advance.
ru Кроме форели (по предварительному заказу) мы предлагаем леща, окуня, угря, карпа которых вы можете вкусно приготовить либо закоптить на гриле или же вам помогут приготовить их наши опытные повара.
en They don' t perch in trees so, once up in the air, aII they can do is go
ru Они не карабкаются по деревьям итак, оказавшись в воздухе, всё что они могут сделать
en This high-tech and very aesthetic wood construction is perched on the heights of the city, the ‧ steps of the tower lead out on to a platform situated more than ‧ metres above ground-level, from which one enjoys a splendid view of the City of Lausanne, the Lake of Geneva, the Jura Mountains and the Alps
ru ступень ведет на платформу на высоте более ‧ м, с которой открывается прекрасный вид на Лозанну, Женевское озеро, Юрские горы и Альпы
en It has been agreed that ‧ perches would be allotted to each homebuilder who could pledge such land to obtain a loan
ru Принято решение о выделении участков площадью приблизительно ‧ м ‧ каждому застройщику, который сможет заложить эту землю для получения займа
en Kaj and Dusan measured ‧ ng PeCB/g lipid weight in herring from one location and a maximum ‧ ng PeCB/g lipid weight in perch from two other locations
ru По результатам измерений, произведенных Kaj and Dusan , концентрация ПеХБ в тканях трески, выловленной в одном из пунктов, составила ‧ нг/г веса липидов, а максимальная концентрация этого вещества в тканях окуней, выловленных в двух других пунктах, достигала ‧ нг/г веса липидов
en It was also used as an insecticide agent on bird perches, but was never used extensively for termite-proofing or other applications in urban areas, despite its many chemical similarities to aldrin and dieldrin
ru Он также применялся для инсектицидной обработки жердочек для птиц, но никогда широко не использовался в качестве средства защиты от термитов или для других городских нужд, хотя по химическим свойствам во многом схож с альдрином и дильдрином
en Perched atop undulating slopes and nestled amidst lush greenery, this is an enchanting haven of luxury villas immersed in a synthesis of soothing sounds and aromatic air.
ru Nestled in a prestigious residential area of Petaling Jaya, this exquisite luxury 5-star hotel offers a new dimension in service with unequalled amenities and facilities.
en Also in ‧ eCB was detected in ‧ % of the freshwater fish samples (eel and pike perch) in concentrations ranging between ‧ ng/g wet weight (Van Leeuwen et al
ru Кроме того, в ‧ году ПеХБ был обнаружен в ‧ % образцов ткани пресноводных рыб (угорь и судак), причем его концентрация колебалась в диапазоне ‧ нг/г живого веса (Van Leeuwen et al
en The plane was perched on the canopy?
ru Самолёт запутался в лианах?
en We will stop to look at animals and old farms perched high up on mountain ledges above the fjord, and our guide will tell you about the fjord landscape, the local history and the animals living in and along the fjord.
ru Во время остановок у Вас будет возможность понаблюдать за миром животных и посмотреть на старые фермы, которые примостились на горных уступах высоко над фьордом. Наш гид расскажет Вам о фьордах, местной истории и о фауне, живущей во фьорде и вдоль него.
en Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.
ru Возможно, и нет, но, несомненно, американцам придется платить значительно больше за мировую гегемонию, если доллар упадет со своего пьедестала.
en Moreover, the French mapping effort took place just a decade after Siam ceded a clutch of territories – much of today’s western Cambodia – to France, which was then perched above Indochina as the colonial master At that time, a vulnerable Siam was compelled to sign a host of unequal treaties with European powers in exchange for maintaining its independence.
ru В то время ослабленный Сиам был вынужден подписать с европейскими державами целый ряд неравноправных договоров в обмен на сохранение своей независимости.
en • “... Ethiopia has set up a new military camp on Mount Moussa Ali, perched at the junction of the three countries
ru • «...Эфиопия разбила новый военный лагерь в районе горы Муса-Али на стыке границ трех стран
Showing page 1. Found 94 sentences matching phrase "perch".Found in 0.49 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.