Translation of "perturbation" into Russian

Monetarists tell an alternative but parallel story of how stable monetary growth avoids radical perturbations.

Монетаристы выдвигают альтернативную параллельную версию того, как стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.

As in the usual approach to perturbation theory, we observe deviations from naive scaling of the amplitudes.

Как в обычном подходе теории возмущений, мы наблюдаем отклонения от скейлинга амплитуд.

For instance, climate variations and ecosystem perturbations are both key threatening processes driving the regional loss in biodiversity.

Например, изменение климата и экосистемные нарушения являются ключевыми факторами риска, приводящими к снижению биологического разнообразия в региональном масштабе.