Translation of "prototypicality" into Russian

Hesychasts, in the person of the outstanding ascetic of the teachings of Gregory Palamas, believed that the salvation of the soul is possible through lifetime "merging" with God through individual religious asceticism. In the bustle of the world defiled by sin, they believed, the growth of spiritual consciousness is no longer possible, and therefore the only possibility in the feat of deep and irrevocable solitude from the world. In the spiritual experience of the ascetics of piety, it is not the fight against individual sins that manifests itself, which is fruitless due to the weakness of a person, but the focus on the internal state of the sin-sick soul. The eradication of sin seemed possible by entering the recesses of the human soul - the source of all its deeds. The human soul was defined by the holy fathers: "an intelligent being, the image and likeness of God." But in the struggle for prototypicality, man himself is powerless; only the Grace of God contribute to human salvation.

Исихасты, в лице выдающегося подвижника учения Григория Паламы, полагали, что спасение души возможно через прижизненное "слияние" с Богом путём индивидуального религиозного подвижничества. В суете осквернённого грехом мира, считали они, более невозможен рост духовного сознания, а потому единственная возможность спасения состоит в подвиге глубокого и невозвратного уединения от мира. В духовном опыте подвижников благочестия заявляет о себе не борьба с отдельными грехами, по слабости человека - бесплодная, а сосредоточения внимания на внутреннем состоянии больной грехами души. Искоренение греха представлялось возможным путём вхождения в тайники души человека. Душа человека определялась святыми отцами как "сущность умная, образ и подобие Божие". Но в борьбе за первоподобие сам человек бессилен; только Благодать Божия содействует человеческому спасению. «Человеку не дано и невозможно своими силами искоренить грех. Сопротивляться, бороться с грехом человеку дано. Искоренить же - дело Божие».