Translation of "quantized" into Russian

We suggest that the recently proposed correspondence between zero-width classical vortices and relativistic « strings » is destroyed by field quantization.

Мы предполагаем, что н едавно предложенное соответствие между классическими вихря ми с нулевой шириной и ралятивистскими «ст рунами» нарушается в результате квантов ания полей.