Translation of "quip" into Russian

острота, колкость, язвить are the top translations of "quip" into Russian.

quip verb noun grammar

A smart, sarcastic turn or jest; a taunt; a severe retort; a gibe. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • острота

    noun feminine

    smart, sarcastic turn or jest [..]

    Gah! These are drier than a Charles Grodin quip.

    ќни такие же сухие, как остроты чЄрствых детишек!

  • колкость

    noun feminine masculine

    smart, sarcastic turn or jest [..]

    It brings to mind John Kenneth Galbraith’s famous quip that economic forecasters were put on Earth to make astrologers look good.

    На ум приходит известная колкость Джона Кеннета Гэлбрейта: экономических аналитиков, делающих прогнозы, поместили на Землю, чтобы повысить авторитет астрологов.

  • язвить

    verb

    to make a quip [..]

    Oh, you quip, but I'm in earnest...

    Ты язвишь, а я серьезно...

  • Less frequent translations

    • съязвить
    • насмехаться
    • саркастическое замечание
    • насмешка
    • высмеивать
    • эпиграмма
    • острить
    • софизм

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "quip" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Quip
+ Add

"Quip" in English - Russian dictionary

Currently, we have no translations for Quip in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "quip" into Russian in sentences, translation memory