Translation of "red tape" into Russian
волокита, бюрократизм, канцелярщина are the top translations of "red tape" into Russian.
(idiomatic) A derisive term for regulations or bureaucratic procedures that are considered excessive or excessively time- and effort-consuming. [..]
-
волокита
noun feminineexcessive bureaucracy
Those take months, if not years, of red tape.
Это была бы волокита на несколько месяцев, если не лет.
-
бюрократизм
noun masculineexcessive bureaucracy
Three years after its implementation, there was less red tape, and contact between citizens and administration was smoother.
Спустя три года отмечается ослабление бюрократизма и налаживание диалога между гражданами и административными органами.
-
канцелярщина
feminineexcessive bureaucracy
You can tell the coroner to stick his red tape where the sun don't shine!
Передай этому коронеру, чтоб засунул свою канцелярщину туда, где солнце не светит!
-
Less frequent translations
- бюрократическое бремя
- бюрократия
- волоки́та
- красная клейкая пленка
- красная липкая лента
- красный скотч
- бюрократический
- бюрократическая проволочка
- бюрократические издержки
- бюрократические препоны
- бюрократические формальности
- бюрократический беспредел
- волокитчики
- долгий ящик
- затяжные бюрократические процедуры
- красная лента
- крыса канцелярская
- крысы канцелярские
- чиновничий произвол
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "red tape" into Russian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Images with "red tape"
Phrases similar to "red tape" with translations into Russian
-
волокита
-
вести́ борьбу́ с волоки́той