Translation of "reservation clause" into Russian

On the one hand, a reservation made pursuant to a reservations clause that authorizes the parties simply to exclude the application of a provision

С одной стороны, оговорка, сделанная в соответствии с клаузулой об оговорках, которая разрешает участникам просто-напросто исключать применение какого-либо положения

The situation is different when the reservation clause defines the categories of permissible reservations.

Иначе дело обстоит в том случае, когда в содержащем положении об оговорках определены категории разрешенных оговорок.