Translation of "rigging" into Russian
такелаж, оснастка, оснащение are the top translations of "rigging" into Russian.
(nautical) The system of ropes, chains, and tackle used to support and control the masts, sails, and yards of a ship [..]
-
такелаж
noun masculinetackle of a sailing vessel [..]
I told him his skill in the rig was too valuable to risk putting him in harm's way.
Сказал, что его навыки в такелаже слишком ценны, чтобы ставить его под угрозу.
-
оснастка
noun femininetackle of a sailing vessel [..]
Charges have been set and rigged to ensure maximum damage to any sensitive technical equipment.
Заряды установлены и настроены на максимальный урон всей технической оснастки.
-
оснащение
nounIt was... normal rigging, that means within three hours everything wouldve been perfect.
Это был... обычный процесс оснащения, это значило, что в течении трех часов все должно быть идеально.
-
Less frequent translations
- оборудование
- снасть
- монтаж
- установка
- строповка
- снаряжение
- одежда
- осна́стка
- сборка
- такела́ж
- Такелаж
- фальсификация
- такелажный
- мошенничество
- настройка
- Строповка
- регулирование
- аммуниция
- запасные части и оборудование
- комплектация
- мистификация
- обман
- снасти
- укомплектование
- экипировка
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "rigging" into Russian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "rigging" with translations into Russian
-
корабль с полной парусной оснасткой · судно с (полным) корабельным парусным вооружением · трехмачтовое судно · фрегат
-
Гафель · гафель · гафельное вооружение
-
см. корабль с полной парусной оснасткой · фрегата
-
корабль с полной парусной оснасткой · фрегат · фрегата
-
пробоотборное устройство РИГ