Translation of "rigour" into Russian

A balance between academic rigour and a pragmatic approach was urged.

Было высказано настоятельное пожелание обеспечить сбалансированность между академической строгостью и прагматическим подходом.

We strongly encourage more evaluations of these programmes with study designs of high rigour.

Мы настоятельно рекомендуем проводить дополнительные исследования этих программ на основе строгих научных планов исследования.

The expeditious nature of this trial, which lasted just one day, is a matter of concern, as is the lack of rigour in the investigation.

Оперативность проведения этого судебного разбирательства, которое продлилось всего один день, вызывает обеспокоенность, равно как и недостаточная тщательность расследования.