Translation of "self-conscious" into Russian

Because, you're bad at interacting with people when you feel self-conscious, that's all.

Потому что, ты плохо ладишь с людьми когда чувствуешь себя застенчивым.

Just don't not avoid not making her feel self-conscious about it.

Просто продолжай убеждать её не чувствовать себя неловко.

“I was self-conscious,” she says, “thinking that people would be appalled by my appearance.

«Я была очень стеснительной,— говорит она.— Я думала, что мой вид шокирует людей.