Translation of "ship's log" into Russian
СЖ, бомбардирский журнал, бортовой журнал are the top translations of "ship's log" into Russian.
-
СЖ
(сокр. от "судовой жкрнал") журнал, в который заносятся показания лага (по-англ. log). Принято считать, что в русском флоте вахтенные журналы были введены в 1720 г. Морским уставом Петра I. Обязанность по заполнению журнала возлагалась на штурмана и контролировалась командиром корабля. Морской устав предписывал "держать верным журнал, записывать расстояние плаванное, дрейф корабля, разные случаи, прибавление и убавление парусов, склонение компаса, течения моря и грунты, ...смотреть в журналах за офицерами и прочими в искусстве их должности". Вахтенные журналы велись в специальных книгах, выдаваемых на корабли Адмиралтейств-коллегией — пронумерованных, прошнурованных и скрепленных печатью. См. http://bit.do/eZpKw
-
бомбардирский журнал
(устар.) См. статью "Судовой журнал на маломерном судне": http://bit.do/eZpKw
-
бортовой журнал
-
Less frequent translations
- все-дневные записки
- единый вахтенный журнал
- корабельный бортжурнал
- корабельный журнал
- официальный список
- регистр
- регистр торговых судов
- регистровое свидетельство
- регистровое свидетельство регистр
- реестр
- судовая книга
- судовое свидетельство
- судовой бортжурнал
- судовой вахтенный журнал
- судовой журнал
- судовой протокол
- ходовой журнал
- шканечный журнал
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "ship's log" into Russian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "ship's log" with translations into Russian
-
конфигурация доставки журналов
-
вахтенный журнал
-
СЖ · вахтенный журнал · судовой журнал · шканечный журнал
-
судовой журнал
-
лесовоз · судно для перевозки лесных грузов · судно-лесозаготовитель · сухогруз для перевозки леса
-
мореходный журнал
-
доставка журналов
-
задание доставки журналов