Translation of "six bells" into Russian
"шесть склянок", 6 ударов в колокол судна are the top translations of "six bells" into Russian.
-
"шесть склянок"
"Ужин после шести склянок". // (морск.) Это особая флотская традиция отчета времени склянками, т.е. 30-минутными интервалами времени (в пределах каждой 4-х часовой вахты на судне). При этом окончание каждой склянки сопровождается ударами в судовой колокол по числу вахтенных склянок. И так до 8 склянок, которые отмеряют интервал времени в четыре часа (= конец вахты). С наступлением очередной вахты счет склянок снова повторяется. Началом 1-й судовой вахты, как правило, считается полдень (noon). Т.о., время ужина в "6 склянок" приходится на 2-ю вахту и соответствует такому времени суток как 19 часов вечера (см. также таблицу судовых вахт "watches" на стр. https://en.wikipedia.org/wiki/Ship%27s_bell).
-
6 ударов в колокол судна
(морск.) Запишите в судовой журнал, сэр Ватт — "В шесть склянок замечен вражеский фрегат."
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "six bells" into Russian
-
Glosbe Translate
-
Google Translate