Translation of "stating" into Russian

The position of the United States should not be interpreted as an infringement on freedom of speech.

Позицию Соединенных Штатов не следует истолковывать как атаку на свободу выражения.

ECC is stated to be a wholly-owned subsidiary of Larsen.

В письме указаны суммы, которые, по утверждению "Ларсена", должны быть ей выплачены.

We always offer the appropriate solution based on the task at hand, using simple or state-of-the-art technology.

Мы всегда предлагаем подходящее решение в зависимости от постановки задачи, с использованием простейших или самых современных технологий.