Translation of "take that!" into Russian

Phrases similar to "take that!" with translations into Russian

• Thanks to these media the staff is always well-informed of the events that take place in the company and outside it; people themselves are often authors and heroes of the published materials.
  Благодаря им, сотрудники всегда в курсе событий, происходящих на предприятии и в отрасли, они сами зачастую являются авторами и героями публикуемых материалов.
• The aim of preliminary polishing is also to take off the "excess" weight, and bring the semi-finished stone's shape closer to that of the future polished diamond.
  Задача подшлифовки - снять «лишнюю» массу и приблизить полуфабрикат по форме к будущему бриллианту.
• In the event of platform abandonment, however, it is recognized that it may not be practical to take such remedial action and damage to pipework and equipment must be accepted
  В случае вывода из эксплуатации платформы, однако, следует признать, что это принятие данных мер может быть нецелесообразно, и надлежит принять факт повреждения трубопроводов и оборудования.