Translation of "the State" into Russian

While legislation has addressed the anomaly, the backlog has imposed a severe burden on the state fiscus.

Хотя законодательными органами приняты меры по исправлению этой аномалии, накопленная задолженность является тяжелым бременем для государственной казны.

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government.

Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата.