Translation of "thereby" into Russian

It would be equally helpful for appropriate national legislation to be enacted prohibiting recruitment, thereby shielding children at risk.

Было бы также полезно принять национальные законы, запрещающие вербовку, чтобы защитить таким образом детей, которым грозит такая опасность.

It was not enough simply to adopt and ratify the Convention but also to implement it, thereby reinforcing its main principle of non-discrimination

Недостаточно просто принять и ратифицировать эту Конвенцию, необходимо ее применять, тем самым укрепляя ее основной принцип недопущения дискриминации

Your mats will thereby always look like new when cleaned regularly.

Нейлоновые волокна не поддаются деформациям, поэтому коврик после каждой стирки будет выглядеть как новый!