Translation of "to assign" into Russian

назначать, поручать, предназначать are the top translations of "to assign" into Russian.

to assign
+ Add

English-Russian dictionary

  • назначать

    verb

    It is simply not rational to assign judges to cases that will last longer than their mandates.

    Я считаю нерациональным назначать судей на дела, разбирательство которых будут длиться дольше, чем их мандаты.

  • поручать

    verb

    It might be preferable to assign such tasks to experts working with the secretariat.

    Возможно, было бы предпочтительнее поручать выполнение подобных заданий экспертам, работающим с Секретариатом.

  • предназначать

    verb

  • Less frequent translations

    • прикреплять
    • присвоить

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "to assign" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "to assign" with translations into Russian

  • assigned to the bench
    включенный в состав коллегии по делу · назначенный в коллегию для рассмотрения дела · назначенный в состав коллегии · назначенный в состав суда по делу · назначенный для слушания дела · назначенный для участия в разбирательствах · привлеченный в состав коллегии суда · привлеченный для участия в делах в составе коллегии суда · приписанный к заседающим судьям · утвержденный на вхождение в состав судей
  • judge assigned to trial bench
    судья по делу · судья, вошедший в состав коллегии суда · судья, избранный для рассмотрения дела · судья, назначенный в состав коллегии суда · судья, назначенный в состав судебной коллегии · судья, назначенный для рассмотрения дела · судья, назначенный для участия в судебном разбирательстве
  • to assign a value to
    присваивать значение
  • additions to and subtractions from the assigned amount
    прибавление к установленному количеству и вычеты из установленного количества
  • motion for disqualification of the judge assigned to the trial bench
    прошение о дисквалификации судьи, назначенного для рассмотрения дела · прошение об отводе судьи, избранного для судебного разбирательства · прошение об отводе судьи, назначенного для рассмотрения дела · ходатайство о дисквалификации судьи, назначенного для рассмотрения дела · ходатайство об отводе судьи, избранного для ведения дела · ходатайство об отводе судьи, назначенного для рассмотрения дела
  • assigned to
  • decision to assign a jurisdiction
    решение об уступке юрисдикции
  • assign to a detail
    ввести в курс
Add

Translations of "to assign" into Russian in sentences, translation memory