Translation of "to condition" into Russian

OVC vehicles (as categorised in paragraph 2. of this annex) shall be tested according to condition A and to condition B.

Транспортные средства с ВЗУ (с учетом категорий, указанных в пункте 2 настоящего приложения) испытываются при условии А и при условии В.

It is recommended to condition the flow as needed to prevent any gas bubbles in the fuel from affecting the fuel meter.

При необходимости поток рекомендуется кондиционировать для недопущения образования в топливе газовых пузырей, влияющих на работу расходомера для топлива.

The affected State’s right to condition the provision of assistance on identifiable needs enables the State to ensure the protection of persons on its territory.

Право пострадавшего государства обусловливать предоставление помощи идентификацией потребностей дает государству возможность обеспечить защиту лиц, находящихся на его территории.

Partners and donor countries continued to condition their support on the publication of a global calendar and budget for the elections.

Партнеры и страны-доноры по‐прежнему ставили условием для оказания помощи опубликование общего графика выборов и данных о сумме, требующейся для их проведения.