Translation of "to indicate" into Russian

For many organizations, external consultants are used in decentralized evaluation to indicate that the evaluation is independent.

Для многих организаций сам факт привлечения к проведению децентрализованной оценки внешних консультантов уже должен означать, что оценка является независимой.

Aye, but they've always had corresponding neural activity to indicate a problem.

Да, но они всегда вызывали соответствующую активность нервной системы, что и показывало проблему.

equery can verify md5 sums as well as timestamps to indicate when a package might have been corrupted, replaced, or removed.

equery может проверить md5-суммы а также дату и время изменения файлов, что может служить признаком повреждения, замены или удаления пакета.