Translation of "to request" into Russian

The number of copies requested should be sufficient to cover all requirements, as it will not be possible to request additional copies.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку будет невозможно запрашивать дополнительные экземпляры.

Regarding the proposal to request information on policy measures, parties had agreed to promote the transition to alternatives.

Что касается предложения запросить информацию о политических мерах, Стороны приняли решение содействовать переходу на альтернативы.

He suggested that she should contact the secretariat to request assistance with the preparation of future periodic reports.

Он предлагает ей связаться с секретариатом, чтобы обратиться за помощью в деле подготовки будущих периодических докладов.

Those are appeals that the Security Council should not even have to request — should not ever have to request.

Совет Безопасности не должен даже просить об этом — он никогда не должен просить об этом.