Translation of "to rough" into Russian

Phrases similar to "to rough" with translations into Russian

• The laser equipment is capable to partition a rough diamond of any form and quality rapidly, the cut line being extraordinarily strait and accurate.
  На лазерном оборудовании алмаз любой формы и качества быстро и точно разделяется на части, при этом линия распила получается чрезвычайно точной.
• That is why, it is vitally important to determine the effectiveness of the rough at the stage of purchasing it.
  Поэтому очень важно на стадии приобретения сырья определить его эффективность.
• Besides, the only correct decision in such a situation had been taken: to purchase as much rough as we c ould sell after it turned into polished.
  Кроме того, было принято единственно правильное в данной ситуации решение: приобретать столько сырья, сколько можно реализовать бриллиантов, из него изготовленных.
• During the years of its activity, the company has passed the way from working with standard assortment of rough diamonds to large and particularly large stones.
  За годы работы предприятие прошло путь от огранки стандартного ассортимента алмазного сырья до категории крупного и особо крупного.
• The diamond industry is also unique owing to the fact that more than 80% of the product - the polished diamond - prime cost is included into the price of the rough.
  Гранильная отрасль уникальна еще и тем, что более 80 процентов себестоимости готового продукта - бриллианта - заложено в цене сырья.
• To achieve this, we had to be particularly flexible in the manufacturing, marketing, and sales policies, as well as in securing diamond rough supplies.
  Для этого пришлось проявлять особую гибкость в производственной, маркетинговой и сбытовой политике, а также в обеспечении предприятия алмазным сырьем.
• To ensure employment for the company's staff, we had to switch to processing unusual - less expensive - assortments of diamond rough.
  Чтобы обеспечить занятость работников предприятия, мы были вынуждены перейти на обработку необычного для нас ассортимента алмазного сырья - более дешевого.