Translation of "to shift" into Russian

The accusations seemed to shift fulcrum almost whimsically.

Казалось, что обвинения постоянно меняются почти фантастическим образом.

Banning the marketing of a given drug, as had been done in recent decades, served only to shift the problem to other substances.

Запрещение торговли наркотиками, на что делался упор в последние десятилетия, только переводит эту проблему в плоскость перехода на употребление других субстанций.

From the outset, international actors should be looking for opportunities to shift tasks and leadership to local actors.

Международным субъектам следует изначально стремиться «передавать задачи» и руководящую роль местным структурам.